1
00:01:34,727 --> 00:01:38,727
www.titlovi.com

2
00:01:41,727 --> 00:01:43,206
أوز.

3
00:01:43,367 --> 00:01:44,356
الاسم في الشارع

4
00:01:44,527 --> 00:01:47,200
لأوزوالد
أقصى درجات الأمن العقابي.

5
00:01:48,527 --> 00:01:52,964
أوز، حيث بعد أشهر من التوتر،
اندلعت أعمال شغب.

6
00:02:00,167 --> 00:02:01,566
مهلا، هذا مقرف، موظر.

7
00:02:04,447 --> 00:02:08,201
الوحدة المعروفة باسم مدينة الزمرد
تم تجاوزها من قبل سجنائها.

8
00:02:08,367 --> 00:02:11,723
أمر الوالي
قواته لاستعادتها

9
00:02:11,887 --> 00:02:15,197
بأي وسيلة ضرورية.

10
00:02:28,167 --> 00:02:30,158
وعندما انقشع الدخان، حرفيًا،

11
00:02:30,327 --> 00:02:34,798
ستة سجناء و
قُتل اثنان من ضباط الإصلاحيات.

12
00:02:34,967 --> 00:02:37,606
وأصيب أربعة وثلاثون آخرون.

13
00:02:39,287 --> 00:02:41,926
البعض يتغلب عليهم الغاز.

14
00:02:43,607 --> 00:02:45,723
البعض من الضرب.

15
00:02:45,887 --> 00:02:49,402
- تبين لنا.
- لماذا لا تحمل هذه الكلبة؟

16
00:02:49,567 --> 00:02:52,127
وبعضهم من جروح البنادق.

17
00:02:54,167 --> 00:02:56,044
ومن بين الذين أطلقوا النار،

18
00:02:56,207 --> 00:02:57,879
تيم مكمانوس,

19
00:02:58,047 --> 00:03:00,277
الذي اخترع مدينة الزمرد

20
00:03:00,447 --> 00:03:02,085
والبعض يقول

21
00:03:02,247 --> 00:03:05,876
ركضها إلى الأرض.

22
00:03:10,847 --> 00:03:14,920
بقية السجناء
تم نقلهم إلى الجنرال بوب--

23
00:03:15,087 --> 00:03:17,123
شخص ما اسمه الناس.
أنت موظر.

24
00:03:18,207 --> 00:03:19,640
تلبية سخيف الخاص بك--

25
00:03:22,887 --> 00:03:25,447
- الأحمق.
- سأقتلك أيها اللعين.

26
00:03:25,607 --> 00:03:27,518
اللعنة عليك. دعني اليك.

27
00:03:27,687 --> 00:03:29,245
الكلبة اللعينة.

28
00:03:31,327 --> 00:03:35,525
--باستثناء قادة أعمال الشغب،
الذين تم ركلهم إلى الحبس الانفرادي.

29
00:03:44,247 --> 00:03:49,241
بحلول الفجر نزل السلام على أوز.

30
00:03:55,967 --> 00:03:57,958
نعم صحيح.

31
00:03:58,127 --> 00:04:01,403
اسمحوا لي أن أقول هذا عن ذلك.
لقد بدأت بالفعل في تجميعها

32
00:04:01,567 --> 00:04:03,922
لجنة حاكمة
للتحقيق

33
00:04:04,087 --> 00:04:05,645
الأول: أسباب الشغب.

34
00:04:05,807 --> 00:04:08,275
ثانياً: الأنشطة الإجرامية
من هؤلاء السجناء المتورطين،

35
00:04:08,447 --> 00:04:11,883
والثالث، الملاءمة
من الرد عليه من قبل Warden Glynn.

36
00:04:12,047 --> 00:04:13,799
الحاكم الذي سيتولى الرئاسة
اللجنة؟

37
00:04:13,967 --> 00:04:15,559
حسنًا، لقد تحدثت للتو مع ألفا كيس،

38
00:04:15,727 --> 00:04:17,797
من هو عميد كلية الحقوق
في جامعة كوفمان-فيربر.

39
00:04:17,967 --> 00:04:20,481
لقد وافق
لقيادة التحقيق.

40
00:04:20,647 --> 00:04:22,717
في رأيي، ليس هناك المزيد
الحقوقي المحترم في الدولة.

41
00:04:22,887 --> 00:04:26,800
أستطيع أن أؤكد لك النتائج التي توصل إليها
سوف تكون عادلة وكاملة ونزيهة.

42
00:04:28,607 --> 00:04:30,165
تبا لك أيها المحافظ.

43
00:04:30,327 --> 00:04:31,919
ماذا، هل أطلب الكثير؟

44
00:04:32,087 --> 00:04:34,043
تريدني
ليخرج إلى جانبك،

45
00:04:34,207 --> 00:04:36,675
تريد إغلاق
مدينة الزمرد بشكل دائم,

46
00:04:36,847 --> 00:04:39,236
تريد مني أن أقول أن السجناء
مذنبون في كل شيء

47
00:04:39,407 --> 00:04:42,797
وأنك كنت مبررًا تمامًا
في جلب فريق SORT.

48
00:04:42,967 --> 00:04:46,482
تريد يديك نظيفة
من دماء هؤلاء القتلى الثمانية.

49
00:04:46,647 --> 00:04:48,160
يدي نظيفة.

50
00:04:48,327 --> 00:04:50,636
- ضميري مرتاح.
- حسنا، تراجع إذن.

51
00:04:50,807 --> 00:04:53,037
واسمحوا لي أن أفعل
ما عينتني للقيام به.

52
00:04:53,207 --> 00:04:55,118
تمام.

53
00:04:55,287 --> 00:04:57,960
لكن ضع في اعتبارك شيئًا آخر.

54
00:04:58,127 --> 00:05:02,200
مارفن ساتل يتنحى
بصفته المدعي العام للدولة.

55
00:05:02,367 --> 00:05:05,245
أبحث عن الرجل المناسب
ليحل محله.

56
00:05:06,607 --> 00:05:09,246
ادخل أيها المأمور، لقد انتهينا.

57
00:05:10,607 --> 00:05:12,916
العثور على الحقيقة، القضية،

58
00:05:13,087 --> 00:05:17,000
لأن الحقيقة تحدد أجرك.

59
00:05:19,487 --> 00:05:23,196
حقيقة. ما هي الحقيقة يا ليو؟

60
00:05:23,367 --> 00:05:25,403
هل ديفلين مذنب؟

61
00:05:25,567 --> 00:05:27,000
أنت؟

62
00:05:28,807 --> 00:05:30,957
ليو,

63
00:05:31,127 --> 00:05:34,119
اعتمادًا على ما أجده،

64
00:05:34,287 --> 00:05:36,755
يمكن أن تكون الشخص الذي يتم طرده.

65
00:05:37,887 --> 00:05:39,479
نعم.

66
00:05:39,647 --> 00:05:43,481
ربما كنت تفعل لي
خدمة سخيف واحدة ضخمة.

67
00:05:53,047 --> 00:05:54,844
كيف الحال يا فيرن؟

68
00:05:58,007 --> 00:06:00,965
سي سي، مرحبا؟

69
00:06:01,127 --> 00:06:02,355
يو، شيء مارس الجنس.

70
00:06:02,527 --> 00:06:04,916
أوه، عظيم. المزيد من المتفاخرين في مدينة إم.

71
00:06:05,087 --> 00:06:06,076
لديك الملاعين نوبة هسهسة ،

72
00:06:06,247 --> 00:06:08,238
الآن بقيتنا
يجب أن يناموا فوق بعضهم البعض.

73
00:06:09,407 --> 00:06:11,238
إسمعوا لي أيها الأولاد، إسمعوا لي جيداً.

74
00:06:11,407 --> 00:06:15,002
هذه زنزانتي، وهذا سريري.

75
00:06:15,167 --> 00:06:18,796
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- لا.

76
00:06:18,967 --> 00:06:20,446
أشعر وكأنك نجمة الحلوى--

77
00:06:20,607 --> 00:06:24,236
مهلا. مهلا، أنا أتحدث إليكم.

78
00:06:24,407 --> 00:06:27,638
مهلا، أي منكم يسمع ما حدث
إلى دوبينز أو Vahue؟

79
00:06:27,807 --> 00:06:29,160
- لا.
- اصمت اللعنة.

80
00:06:29,327 --> 00:06:30,316
هل كانوا في المستشفى؟

81
00:06:30,487 --> 00:06:32,284
كنت فقط في غرفة الطوارئ.
لم أتمكن من الرؤية داخل الجناح.

82
00:06:32,447 --> 00:06:34,438
- اصمت اللعنة.
- كيف تحب --؟

83
00:06:34,607 --> 00:06:36,245
بيتشر!

84
00:06:36,407 --> 00:06:37,840
اصمت اللعنة.

85
00:06:38,007 --> 00:06:39,486
- الثدي. لا أهتم.
- بيتشر!

86
00:06:40,887 --> 00:06:42,036
كيف تحب --؟

87
00:06:42,207 --> 00:06:43,276
اصمت اللعنة.

88
00:06:48,447 --> 00:06:50,563
اللعنة.

89
00:06:50,727 --> 00:06:52,126
اهدأ يا أخي الصغير.

90
00:06:52,287 --> 00:06:53,959
من اللعنة التي تتصل بها
أخي الصغير يا رجل؟

91
00:06:54,127 --> 00:06:55,162
ابتعد عني يا رجل.

92
00:07:01,087 --> 00:07:02,759
- ترجل.
- أبعديه عني.

93
00:07:08,527 --> 00:07:10,040
دعني أذهب!

94
00:07:10,207 --> 00:07:12,801
السيدات والسادة،
دعونا نصلي الآن.

95
00:07:12,967 --> 00:07:14,605
من فضلك قف.

96
00:07:18,407 --> 00:07:19,681
يا رب،

97
00:07:19,847 --> 00:07:22,998
نحن نصلي من أجل النفوس
من أصدقائنا وزملائنا،

98
00:07:23,167 --> 00:07:26,842
الضباط إدوارد هانت
وأنتوني نوفاكوفسكي

99
00:07:27,007 --> 00:07:31,205
ونصلي من أجل النفوس
من بين السجناء الستة الذين ماتوا أيضًا.

100
00:07:31,367 --> 00:07:33,722
لديك ضرر بسيط في الدماغ هناك،
أليس كذلك؟

101
00:07:33,887 --> 00:07:36,845
نصلي من أجل الشفاء
من الضباط جوزيف مينيو

102
00:07:37,007 --> 00:07:39,965
و جيسون ارمسترونج،
وتيم مكمانوس.

103
00:07:48,727 --> 00:07:50,957
والرب،

104
00:07:51,127 --> 00:07:53,595
نسألك البركة في هذا المكان.

105
00:07:55,167 --> 00:07:57,476
نطلب التفاهم.

106
00:07:57,647 --> 00:07:59,717
نطلب الصبر.

107
00:08:01,167 --> 00:08:04,557
نطلب القوة للتسامح.

108
00:08:06,887 --> 00:08:09,082
نطلب المغفرة.

109
00:08:09,247 --> 00:08:11,807
قلت لا مفاوضات.

110
00:08:11,967 --> 00:08:13,764
أقول إننا قطعنا المياه عن مدينة إم سيتي
والكهرباء،

111
00:08:13,927 --> 00:08:16,566
ثم الليلة عندما كانوا يجلسون
في الظلام، نطلق الغاز المسيل للدموع.

112
00:08:16,727 --> 00:08:18,046
ماذا عن الرهائن؟

113
00:08:18,207 --> 00:08:19,959
- نأمل أن يصل إليهم SORT.
- أملاً؟

114
00:08:20,127 --> 00:08:24,279
حتى نتمكن من تجديد أنفسنا
في هذا العمل المهم الذي نقوم به.

115
00:08:26,527 --> 00:08:27,516
آمين.

116
00:08:27,687 --> 00:08:29,484
- آمين.
- آمين.

117
00:08:29,647 --> 00:08:32,115
اللوم شيء جميل يا عزيزي.

118
00:08:32,287 --> 00:08:35,120
اللوم يبقي هذا الكوكب كله
الغزل.

119
00:08:37,647 --> 00:08:39,763
يمكنك الإشارة بإصبعك
عند الرجل القادم

120
00:08:39,927 --> 00:08:41,883
يمكنك نقل الوزن عليه،

121
00:08:42,047 --> 00:08:44,686
ليس عليك أن تحمل هذا القرف
حول نفسك.

122
00:08:44,847 --> 00:08:48,760
يمكنك الانزلاق إلى السرير
والحصول على قيلولة ليلة سعيدة.

123
00:08:50,367 --> 00:08:52,244
نعم صحيح.

124
00:08:55,607 --> 00:08:57,518
السيد مكمانوس؟

125
00:08:59,167 --> 00:09:00,441
السيد مكمانوس.

126
00:09:00,607 --> 00:09:02,279
قضية ألفا.

127
00:09:04,447 --> 00:09:06,756
نعم.

128
00:09:06,927 --> 00:09:08,918
محققنا الكبير.

129
00:09:10,127 --> 00:09:12,846
- هذه ليست تحقيقات يا سيدي.
- هراء.

130
00:09:13,007 --> 00:09:17,000
لقد كان (ديفلين) يحاول التفكيك
مدينة إم منذ البداية.

131
00:09:17,167 --> 00:09:19,317
هذه هي فرصته.

132
00:09:19,487 --> 00:09:21,762
أخبرني ليو أنك ستكون قاسيًا.

133
00:09:21,927 --> 00:09:24,760
يقول لكما
ليسوا دائما متفقين،

134
00:09:24,927 --> 00:09:27,964
لكنه معجب برؤيتك،
المثل العليا الخاصة بك.

135
00:09:28,127 --> 00:09:30,561
ما الذي تريده بالضبط؟

136
00:09:31,927 --> 00:09:33,963
أريد أن أطرح بعض الأسئلة.

137
00:09:36,967 --> 00:09:39,197
ليس لدي ما أقوله

138
00:09:39,367 --> 00:09:42,723
الوالي مشغول بالاختيار
وبقية أعضاء اللجنة.

139
00:09:42,887 --> 00:09:46,243
في هذه الأثناء،
أقوم ببعض المقابلات الأولية.

140
00:09:46,407 --> 00:09:48,796
ليس لدي ما أقوله

141
00:09:48,967 --> 00:09:50,685
انظر،

142
00:09:50,847 --> 00:09:53,680
في نهاية المطاف، سيكون الأمر متروكًا لي
ليقرر

143
00:09:53,847 --> 00:09:56,202
إذا أعيد فتح Em City.

144
00:10:02,447 --> 00:10:04,677
ليس لدي ما أقوله

145
00:10:10,127 --> 00:10:12,163
الوزير سعيد؟

146
00:10:17,407 --> 00:10:19,523
قضية ألفا.

147
00:10:19,687 --> 00:10:22,485
أنا هنا لإجراء مقابلة معك
حول أعمال الشغب.

148
00:10:22,647 --> 00:10:25,684
هل تلك المقابلة أم الاستجواب؟

149
00:10:25,847 --> 00:10:28,361
أعتقد أن هذا يعتمد
على ما أنت مذنب.

150
00:10:28,527 --> 00:10:30,677
لم يكن هناك أعمال شغب.

151
00:10:30,847 --> 00:10:32,485
أوه حقًا؟

152
00:10:32,647 --> 00:10:35,684
كان هناك صراع عادل
ضد القمع والظلم.

153
00:10:35,847 --> 00:10:37,803
حسنًا ، سواء كان صالحًا أم لا ،

154
00:10:37,967 --> 00:10:42,882
ولا تزال هناك ثماني جثث
تعفن في المشرحة.

155
00:10:45,047 --> 00:10:47,436
أنا أحزن على موتهم.

156
00:10:49,247 --> 00:10:50,475
هل تمانع

157
00:10:50,647 --> 00:10:52,285
لو سمحت.

158
00:10:56,567 --> 00:10:58,444
أنا أفهم
أنه منذ اللحظة التي أتيت فيها إلى أوز،

159
00:10:58,607 --> 00:11:00,882
لقد بدأت التنظيم
المسلمين الآخرين؟

160
00:11:01,047 --> 00:11:03,436
تحويل القتلة الحجر البارد،

161
00:11:03,607 --> 00:11:07,646
طوال الوقت زرع البذور
من السخط.

162
00:11:07,807 --> 00:11:10,879
- ل تكلمت الحقيقة.
- ثم تحدث بها الآن.

163
00:11:11,047 --> 00:11:15,882
هيا يا سعيد
أنت تتحدث لعبة جيدة عن الحقيقة.

164
00:11:16,047 --> 00:11:19,403
ولكن كيف لا يشمل الأخذ
مسؤولية ما فعلته؟

165
00:11:19,567 --> 00:11:20,556
لم أطلق تلك البنادق.

166
00:11:20,727 --> 00:11:24,163
هل خلقت مجموعة من الظروف
الذي تسبب في إطلاق النار؟

167
00:11:24,327 --> 00:11:27,637
النظام القضائي
خلقت تلك الظروف، وليس ل.

168
00:11:27,807 --> 00:11:30,367
عمولتك هي عملية احتيال يا (كايس).

169
00:11:30,527 --> 00:11:33,360
الحاكم ديفلين، الرجل الوحيد
ومن يجب التحقيق في تصرفاته

170
00:11:33,527 --> 00:11:36,405
هو الرجل الذي عينك.

171
00:11:36,567 --> 00:11:40,242
هذا مثل أن أقوم باختيار هيئة المحلفين
في محاكمتي الخاصة.

172
00:11:51,447 --> 00:11:53,915
تريد لعق الكرات بلدي؟

173
00:12:07,727 --> 00:12:13,006
سيركز القاضي في والسيد بالينج
حول الأحداث التي سبقت أعمال الشغب.

174
00:12:13,167 --> 00:12:17,319
الأسقف كالاهان والسيد دودج سوف
التعامل مع سلوك النزلاء

175
00:12:17,487 --> 00:12:19,364
والموظفين خلال أعمال الشغب.

176
00:12:19,527 --> 00:12:21,563
السيدة إيدوسون ودودلي فرايد.

177
00:12:21,727 --> 00:12:24,605
سوف تركز على قرارهم
لإرسال فريق SORT.

178
00:12:24,767 --> 00:12:27,201
سيد كيس، كم من الوقت تقدره؟
التحقيق سوف يستغرق؟

179
00:12:27,367 --> 00:12:28,959
أيام؟ أسابيع؟

180
00:12:29,127 --> 00:12:31,243
حسنًا، سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

181
00:12:31,407 --> 00:12:33,363
-هل صحيح أن--؟
- ومن هم القادة؟

182
00:12:38,127 --> 00:12:41,483
- وأنت؟
- أوغسطس هيل.

183
00:12:41,647 --> 00:12:43,956
هيل، هيل، هيل...

184
00:12:44,127 --> 00:12:45,845
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

185
00:12:46,007 --> 00:12:47,759
سجينان
تم إطلاق سراحهم في أعمال الشغب،

186
00:12:47,927 --> 00:12:49,918
يوجين دوبينز، جاكسون فاهيو.

187
00:12:50,087 --> 00:12:51,725
- اصمت اللعنة.
- فليساعده أحد.

188
00:12:51,887 --> 00:12:54,196
لقد أصيب دوبينز بأذى شديد.
هل تعرف ماذا حدث لهم؟

189
00:12:54,367 --> 00:12:56,881
أسئلتي أولا، هيل.

190
00:13:01,727 --> 00:13:04,958
لذا أخبرني،
في العديد من الكلمات حسب الضرورة،

191
00:13:05,127 --> 00:13:07,004
ما تعتقد أنه أدى إلى أعمال الشغب.

192
00:13:08,167 --> 00:13:10,920
هؤلاء الرجال عنيفون.
كل ما يعرفونه هو العنف.

193
00:13:11,087 --> 00:13:14,238
المكاتب القطرية، يا رجل،
يعاملوننا مثل القرف.

194
00:13:14,407 --> 00:13:16,398
في بعض الأحيان يشعر النزلاء بالملل.

195
00:13:16,567 --> 00:13:19,684
لقد أخذوا الأزواج.
أخذوا التدخين.

196
00:13:19,847 --> 00:13:21,519
لا، الأمر أكثر من ذلك.

197
00:13:21,687 --> 00:13:25,441
أنت تحرم الرجل من حريته،
عائلته، خصوصيته، كرامته،

198
00:13:25,607 --> 00:13:27,723
ثم كل ما تبقى له
حان الوقت لينضج.

199
00:13:27,887 --> 00:13:30,355
وفي نهاية المطاف،
يصبح الغليان يغلي.

200
00:13:30,527 --> 00:13:32,006
قال! قال!

201
00:13:32,167 --> 00:13:35,000
كنا نسمع همسات بذلك
كان المسلمون سيبدأون المشاكل.

202
00:13:35,167 --> 00:13:37,044
الآريون مصابون بجنون العظمة.

203
00:13:37,207 --> 00:13:38,720
ما سبب أعمال الشغب؟

204
00:13:38,887 --> 00:13:41,845
اثنان ميتان دماغياً، مجنونان
الملاعين يلعبون لعبة الداما.

205
00:13:42,007 --> 00:13:46,125
وبعد ذلك فجأة،
لقد انفجر العالم.

206
00:13:46,287 --> 00:13:48,517
رجال شرطة سخيف.

207
00:13:48,687 --> 00:13:50,598
لقد عاملنا الرهائن بشكل جيد.

208
00:13:50,767 --> 00:13:51,756
لقد عاملونا مثل القرف.

209
00:13:51,927 --> 00:13:53,326
حاولنا التفاوض.

210
00:13:53,487 --> 00:13:54,556
وكانت مطالبهم سخيفة.

211
00:13:54,727 --> 00:13:57,002
وبعد ذلك انطفأت الأضواء.

212
00:13:58,807 --> 00:14:00,160
كان هناك غاز مسيل للدموع.

213
00:14:00,327 --> 00:14:01,396
البنادق.

214
00:14:01,567 --> 00:14:03,603
أصيب تيم مكمانوس برصاصة في صدره.

215
00:14:03,767 --> 00:14:07,237
رأيت جانب رأس رودريجو
تنفجر.

216
00:14:10,207 --> 00:14:12,767
هانت ونوفاكوفسكي
كلاهما أصيب في الظهر.

217
00:14:12,927 --> 00:14:15,043
ماذا عن سكوت روس؟

218
00:14:15,207 --> 00:14:17,004
ماذا عنه؟

219
00:14:17,167 --> 00:14:20,603
حسنًا، وفقًا لتشريح الجثة،
تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات،

220
00:14:20,767 --> 00:14:24,965
مرة في الرأس ومرة في القلب
ومرة في الخصيتين.

221
00:14:25,127 --> 00:14:27,687
- نعم؟
- حسنا، من الغريب.

222
00:14:27,847 --> 00:14:30,839
الرصاص يطير بشكل عشوائي
بكل طريقة

223
00:14:31,007 --> 00:14:36,639
وتم إطلاق النار عليه ثلاث مرات
في ثلاثة أماكن دقيقة جداً؟

224
00:14:36,807 --> 00:14:38,559
نعم هذا صحيح.

225
00:14:38,727 --> 00:14:41,480
يقولون أن الفضول قتل القطة.

226
00:14:41,647 --> 00:14:45,356
ما هي اللعنة كان القط
فضولي للغاية بشأن ذلك الذي أدى إلى مقتله؟

227
00:15:06,327 --> 00:15:07,806
الانفرادي مقرف يا رجل.

228
00:15:07,967 --> 00:15:09,320
ولكن إذا كنت تريد حقا
بعض الشركات،

229
00:15:09,487 --> 00:15:11,762
عليك فقط أن تذهب
من خلال الانسحاب.

230
00:15:22,927 --> 00:15:24,758
أحبك.

231
00:15:26,527 --> 00:15:27,676
فقط ما أحب.

232
00:15:27,847 --> 00:15:29,246
سجني في حظر التجول

233
00:15:29,407 --> 00:15:32,126
الزحف مع محققين خارجيين
وكاميرات التلفزيون.

234
00:15:32,287 --> 00:15:33,640
ما الذي تخاف أن نجده؟

235
00:15:33,807 --> 00:15:35,763
ليس هذا ما تجده،
إنها الطريقة التي تجدها بها.

236
00:15:35,927 --> 00:15:38,964
كل هذه الأسئلة،
إنهم يثيرون الأمور.

237
00:15:39,127 --> 00:15:42,085
والله أعلم، الجميع
أثار ما يكفي في الوقت الحالي.

238
00:15:43,967 --> 00:15:45,685
ليو، من كان سكوت روس؟

239
00:15:45,847 --> 00:15:46,996
روس؟

240
00:15:47,167 --> 00:15:52,878
لقد كان سائق دراجة نارية، وتاجر مخدرات،
ثلاث ضربات مدى الحياة. لماذا؟

241
00:15:53,047 --> 00:15:54,241
أوه، لست متأكدًا بعد،

242
00:15:56,207 --> 00:15:58,402
لكن ربما يكون روس قد قُتل.

243
00:15:58,567 --> 00:16:01,035
- ماذا؟
- أثناء هجوم فريق SORT،

244
00:16:01,207 --> 00:16:02,196
ربما قُتل.

245
00:16:02,367 --> 00:16:03,880
عمدًا.

246
00:16:04,047 --> 00:16:06,003
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

247
00:16:06,167 --> 00:16:09,762
تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات،
أسلوب التنفيذ تقريبًا.

248
00:16:09,927 --> 00:16:13,363
والرصاص في جسد روس
كانت 9 ملم

249
00:16:13,527 --> 00:16:16,837
ليست ازدواجية الأمور،
التي كانت في بنادق SORT.

250
00:16:17,007 --> 00:16:19,601
يستخدم فريق SORT 9 ملم
في مسدسهم.

251
00:16:19,767 --> 00:16:21,997
- يمين.
- إذن عضو فريق SORT أ،

252
00:16:22,167 --> 00:16:24,635
يدخل الغرفة المشتركة
في مدينة إم، يخفض بندقيته.

253
00:16:24,807 --> 00:16:26,286
يأتي روس نحوه
من خارج الظلام،

254
00:16:26,447 --> 00:16:28,005
يرفع مسدسه ويطلق النار.

255
00:16:28,167 --> 00:16:29,885
هذا ليس القتل.

256
00:16:30,047 --> 00:16:33,403
إنك تطلق رصاصة في دماغ شخص ما،
أنت تظن إلى حد كبير أنه قد انتهى.

257
00:16:33,567 --> 00:16:35,080
ربما أطلق عليه النار
في القلب أولاً

258
00:16:35,247 --> 00:16:36,726
أو الكرات
واستمر روس في القدوم.

259
00:16:36,887 --> 00:16:38,639
نعم، ولكن الرصاصة من دماغ روس

260
00:16:38,807 --> 00:16:42,322
كان في الجدار أدناه
مركز القيادة بواسطة جهاز تلفزيون.

261
00:16:42,487 --> 00:16:45,320
والذي مر من خلاله
كان القلب جزءا لا يتجزأ من الأرض.

262
00:16:45,487 --> 00:16:47,443
لذا إلا إذا مات وهو يسقط للأعلى...

263
00:16:47,607 --> 00:16:49,598
انها جريمة قتل.

264
00:16:49,767 --> 00:16:52,406
هيا، ارفع رأسك. ارفع رأسك.

265
00:16:53,807 --> 00:16:54,796
في كل تلك الفوضى

266
00:16:54,967 --> 00:17:00,325
يا لها من فرصة مثالية للتخلص من روس
وافلت من العقاب، خاليًا من العقاب.

267
00:17:02,167 --> 00:17:04,237
هذا هو هناك.

268
00:17:04,407 --> 00:17:06,443
الضابط هيم

269
00:17:18,287 --> 00:17:23,441
الرصاص الذي قتل روس
جاء من نفس الصندوق

270
00:17:23,607 --> 00:17:26,246
مثل تلك
التي وضعتها في مسدسك.

271
00:17:26,407 --> 00:17:28,159
لذا؟

272
00:17:28,327 --> 00:17:31,558
إذن تم استخدام بندقيتك لقتل روس.

273
00:17:32,887 --> 00:17:36,402
ومع ذلك لم تذكر
إطلاق النار عليه في تقريرك.

274
00:17:36,567 --> 00:17:37,920
لم أفعل.

275
00:17:38,087 --> 00:17:40,043
ثم من فعل؟

276
00:17:40,207 --> 00:17:41,959
لا أعرف.

277
00:17:46,767 --> 00:17:48,883
هل سلمت بندقيتك
لشخص ما؟

278
00:17:49,047 --> 00:17:50,878
لا.

279
00:17:51,047 --> 00:17:55,086
هل كان في الحافظة الخاصة بك
عندما دخلت مدينة إم؟

280
00:17:55,247 --> 00:17:58,398
- نعم.
- وثم؟

281
00:17:59,607 --> 00:18:01,086
لقد اختفت.

282
00:18:01,247 --> 00:18:03,807
هل شعرت أن أحداً يأخذها؟

283
00:18:03,967 --> 00:18:08,643
لا، كانت الأمور مجنونة هناك،
هل تعلم؟ يحدث بسرعة كبيرة.

284
00:18:09,887 --> 00:18:12,242
لذلك أنت تقول لي

285
00:18:12,407 --> 00:18:15,922
أن أحدهم رفع المسدس
خارج الحافظة الخاصة بك

286
00:18:16,087 --> 00:18:18,442
دون أن تعلم.

287
00:18:18,607 --> 00:18:19,596
هذا صحيح.

288
00:18:19,767 --> 00:18:24,443
حسنا، كيف لم تذكر
تلك الأنشودة الصغيرة في تقريرك؟

289
00:18:25,767 --> 00:18:28,235
لأنني وجدته على الأرض.

290
00:18:29,687 --> 00:18:32,155
الضابط هيم

291
00:18:32,327 --> 00:18:37,242
هل أبدو مثل
أحمق سخيف غبي بالنسبة لك؟

292
00:18:38,807 --> 00:18:40,399
لا يا سيدي.

293
00:18:40,567 --> 00:18:42,842
ثم قطع القرف.

294
00:18:43,007 --> 00:18:46,556
أنتم يا رفاق تحبون أسلحتكم
أكثر من كس.

295
00:18:46,727 --> 00:18:49,195
سوف تموت
قبل السماح لأي شخص أن يأخذها

296
00:18:49,367 --> 00:18:53,121
وكنت متأكدا من المسيح
أعرف أنه ذهب.

297
00:18:54,567 --> 00:18:58,082
لمن تغطي، هاه؟

298
00:19:02,887 --> 00:19:07,483
سكوت روس كان حثالة وضيعة،

299
00:19:07,647 --> 00:19:11,196
تماما مثل كل تلك الملاعين حثالة أخرى
هناك.

300
00:19:11,367 --> 00:19:14,200
لقد آذوا ارمسترونج ومينو.

301
00:19:14,367 --> 00:19:18,326
بسببهم،
مات هانت ونوفاكوفسكي.

302
00:19:18,487 --> 00:19:20,239
هل أنت جدي
ملاحقة بعض الشركات

303
00:19:20,407 --> 00:19:23,877
لأنهم ضربوا
خنزير لعين مثل روس؟

304
00:19:24,927 --> 00:19:27,805
من جانب اللعنة أنت؟

305
00:19:27,967 --> 00:19:29,878
القانون.

306
00:19:30,047 --> 00:19:32,766
أنا في جانب القانون.

307
00:19:34,047 --> 00:19:38,040
الآن يمكنك الذهاب.

308
00:19:38,207 --> 00:19:40,004
شكرًا لك.

309
00:19:42,007 --> 00:19:43,326
لا أكذب أبداً.

310
00:19:43,487 --> 00:19:44,886
ليس لأنني صادق جدًا،

311
00:19:46,887 --> 00:19:49,003
ولكن لأن لدي ذاكرة سيئة.

312
00:19:49,167 --> 00:19:52,284
ولا يمكنك أن تكون كاذبًا جيدًا
إذا كان لديك ذاكرة سيئة.

313
00:20:00,887 --> 00:20:04,323
وانجلر، هل أنت بخير؟

314
00:20:04,487 --> 00:20:07,160
أحتاج إلى بعض الثدي، ساعدني.

315
00:20:07,327 --> 00:20:09,841
الثدي هو آخر شيء تحتاجه يا رجل.

316
00:20:20,167 --> 00:20:22,806
يا. هيا، استيقظ.

317
00:20:22,967 --> 00:20:24,639
- انهض لثانية واحدة.
- لا.

318
00:20:24,807 --> 00:20:26,240
- هيا يا رجل.
- لا، اللعنة عليك.

319
00:20:26,407 --> 00:20:27,635
مص قضيبي يا رجل.

320
00:20:27,807 --> 00:20:29,798
هيا يا رجل، مص قضيبي.

321
00:20:29,967 --> 00:20:33,721
- هيا يا رجل. مص قضيبي، براغ.
- اللعنة عليك.

322
00:20:33,887 --> 00:20:37,436
- حسنًا. حسنًا.
- استيقظ. دعنا نذهب.

323
00:20:37,607 --> 00:20:39,677
تعال.

324
00:20:39,847 --> 00:20:43,237
- ماذا بحق الجحيم يا رجل. دعنا نذهب.
- حسنًا، حسنًا.

325
00:20:45,247 --> 00:20:48,956
تعال. هيا، الكلبة. دعنا نذهب.

326
00:20:49,127 --> 00:20:50,845
نعم.

327
00:20:51,007 --> 00:20:53,999
أوه نعم.

328
00:21:08,407 --> 00:21:10,238
لا بأس. لا بأس، لا بأس.

329
00:21:27,567 --> 00:21:31,003
- هل مازلت على رأس العمل؟
- نعم.

330
00:21:31,167 --> 00:21:32,600
أنت كذلك.

331
00:21:32,767 --> 00:21:35,725
حسنا، كان لدينا
حادثتين الليلة.

332
00:21:35,887 --> 00:21:37,605
أي شيء يجب أن أعرف عنه؟

333
00:21:37,767 --> 00:21:39,280
لا.

334
00:21:41,167 --> 00:21:42,919
ماذا تفعل هنا؟

335
00:21:44,167 --> 00:21:47,682
أنا أحاول أن الرقم
هذا الشيء روس من خلال.

336
00:21:47,847 --> 00:21:52,238
وكان هناك ستة رهائن متبقيين
عندما هاجم فريق SORT.

337
00:21:52,407 --> 00:21:58,164
ماكمانوس، ويتليسي، موكادا،
داجناستي وهانت ونوفاكوفسكي.

338
00:21:58,327 --> 00:22:01,046
الآن مات هانت ونوفاكوفسكي

339
00:22:01,207 --> 00:22:03,767
خلال اللحظات الأولى
من الاعتداء.

340
00:22:03,927 --> 00:22:06,441
وتم إطلاق النار على ماكمانوس،

341
00:22:06,607 --> 00:22:09,519
لذلك هناك فرصة أقل
أنه قتل روس.

342
00:22:09,687 --> 00:22:13,043
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
كان ثاني أكسيد الكربون؟ لماذا لا يكون سجينا؟

343
00:22:13,207 --> 00:22:15,596
لم يكن روس محبوبًا تمامًا
من قبل زملائه السجناء

344
00:22:15,767 --> 00:22:18,235
تلك كانت فكرتي الأولى،

345
00:22:18,407 --> 00:22:21,717
أن شخصا ما استغل الفرصة
للانتقام من الرجل.

346
00:22:21,887 --> 00:22:24,845
ولكن بعد التحدث مع الضابط هايم،

347
00:22:25,007 --> 00:22:28,966
الذي، بالمناسبة، ليو،
يكذب من خلال أسنانه

348
00:22:29,127 --> 00:22:31,925
أدركت
لم يكن ليغطي أي خدعة أبدًا.

349
00:22:33,047 --> 00:22:35,117
انه يحمي واحد من بلده.

350
00:22:35,287 --> 00:22:36,402
داجناستي.

351
00:22:36,567 --> 00:22:38,797
أو ويتليسي.

352
00:22:38,967 --> 00:22:40,559
أو موكادا.

353
00:22:40,727 --> 00:22:42,843
ألفا، توقف.

354
00:22:43,007 --> 00:22:45,601
الأب موكادا لم يكن متورطا.

355
00:22:45,767 --> 00:22:47,883
أنت لا تعرف أبدا.

356
00:22:49,007 --> 00:22:51,123
كيف تعامل روس مع الجميع؟

357
00:22:51,287 --> 00:22:54,643
لقد كان وخزًا صغيرًا متعاليًا.

358
00:22:54,807 --> 00:22:58,038
هل فعل أي ضرر
لك شخصيا، جسديا؟

359
00:22:58,207 --> 00:22:59,196
لا.

360
00:22:59,367 --> 00:23:01,756
ماذا عن الضباط ويتليسي
أو داجناستي؟

361
00:23:01,927 --> 00:23:04,202
لا أتذكر.

362
00:23:04,367 --> 00:23:07,803
لقد تعرضت للضرب المبرح.
وكنت أنا...

363
00:23:09,207 --> 00:23:10,276
... مرعوب.

364
00:23:13,047 --> 00:23:15,481
أي شيء آخر تتذكره؟

365
00:23:15,647 --> 00:23:17,444
حكة أنفي.

366
00:23:17,607 --> 00:23:21,202
ولكن لأن أيدينا كانت مقيدة
خلفنا، لم أستطع أن أخدش.

367
00:23:21,367 --> 00:23:22,846
الوقوف في خط مستقيم.

368
00:23:23,007 --> 00:23:26,158
وعندما يدخلون،
تحصل على ضرب أولا.

369
00:23:26,327 --> 00:23:28,238
من خلال كل ذلك،

370
00:23:28,407 --> 00:23:31,524
من خلال الغاز المسيل للدموع
وإطلاق النار

371
00:23:31,687 --> 00:23:35,077
والخوف
والأدرينالين في زيادة السرعة،

372
00:23:35,247 --> 00:23:38,637
الشيء الوحيد الذي كنت أفكر فيه هو:

373
00:23:38,807 --> 00:23:42,083
المسيح، هل من فضلك شخص ما
خدش أنفي؟

374
00:23:42,247 --> 00:23:46,877
الثدي! أحتاج لبعض الثدي، وبعض الديزل.

375
00:23:48,367 --> 00:23:50,483
- يا رجل، اصمت اللعنة!
- مهلا، اللعنة السمينة.

376
00:23:50,647 --> 00:23:53,445
هل سمعت شيئا
عن دوبينز وفاهيو؟

377
00:23:53,607 --> 00:23:55,837
أنا أسألك سؤال--
داجناستي.

378
00:23:56,007 --> 00:23:58,475
- ل بحاجة إلى بعض الثدي.
- لا.

379
00:23:58,647 --> 00:24:00,797
شكرا لك.

380
00:24:01,847 --> 00:24:02,962
- أيها المدمن اللعنة.
- القرف.

381
00:24:03,127 --> 00:24:04,924
- اصمت اللعنة.
- تَمَلَّلْقْنِي.

382
00:24:05,087 --> 00:24:06,805
- سأطرد القرف منك.
- داجناستي.

383
00:24:06,967 --> 00:24:08,844
داجناستي. داجناستي.

384
00:24:09,007 --> 00:24:11,396
- من هذا؟
- هل يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة أخرى؟

385
00:24:11,567 --> 00:24:14,639
- أنا أعمل هنا.
- سأكون مختصرا.

386
00:24:18,327 --> 00:24:21,205
جميع الرهائن
كانت ملزمة، أليس كذلك؟

387
00:24:21,367 --> 00:24:24,564
- إيدي خلف ظهرك بالحبل.
- نعم.

388
00:24:24,727 --> 00:24:26,001
متى حصلت على الحرية؟

389
00:24:26,167 --> 00:24:28,078
في وقت ما بعد
توقف إطلاق النار.

390
00:24:28,247 --> 00:24:31,125
من الذي قيدك؟
أي السجناء على وجه الخصوص؟

391
00:24:31,287 --> 00:24:32,686
سكوت روس.

392
00:24:32,847 --> 00:24:35,441
إهدأ يا وانجلر.

393
00:24:36,567 --> 00:24:38,762
أنت لم تحب روس.

394
00:24:38,927 --> 00:24:41,805
- ماذا كان هناك ليعجبك؟
- الثدي.

395
00:24:41,967 --> 00:24:44,356
اصمت اللعنة.

396
00:24:47,887 --> 00:24:49,798
- هادئ جداً.
- ماذا؟

397
00:24:49,967 --> 00:24:52,276
حسنا، بالمقارنة مع الخاص بك
المهمة الأخيرة في مدينة الزمرد،

398
00:24:52,447 --> 00:24:54,597
هذا هادئ جداً.

399
00:24:56,487 --> 00:24:57,715
واو، هل يمكنني مساعدتك؟

400
00:24:57,887 --> 00:24:59,684
نعم، أنا هنا لرؤية زوجي،
بيلي كيمبف.

401
00:24:59,847 --> 00:25:01,360
أنا آسف يا سيدتي، نحن في الإغلاق.

402
00:25:01,527 --> 00:25:04,280
لا، لا، لا.
حسنًا، لقد قدت مسافة 31.2 ميلًا.

403
00:25:04,447 --> 00:25:08,440
ينظر. انظر، يقول أنه من المفترض
لرؤية بيلي كيمبف اليوم.

404
00:25:08,607 --> 00:25:10,598
حسنا، كان لدينا أعمال شغب هنا.
ربما سمعت عن ذلك؟

405
00:25:10,767 --> 00:25:13,361
اللعنة، نعم، سمعت عن ذلك. سمعت أيضا
لقد انتهى الأمر اللعين.

406
00:25:13,527 --> 00:25:15,563
- نعم إنه كذلك.
- نعم، إذًا، دعني أرى بيلي.

407
00:25:15,727 --> 00:25:16,876
لن تراه اليوم.

408
00:25:17,047 --> 00:25:20,005
- أنت لا تحصل عليه. قدت 31 2 ميل--
- هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟

409
00:25:20,167 --> 00:25:23,284
- نعم، يمكنك فتح البوابة اللعينة--
- هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟

410
00:25:23,447 --> 00:25:25,756
ليس من الضروري أن أقف
لهذا الهراء، حسنا؟

411
00:25:25,927 --> 00:25:27,758
من اللعنة هل تعتقد أنك؟
قدت 31 2--

412
00:25:27,927 --> 00:25:29,201
هذا هراء!

413
00:25:29,367 --> 00:25:31,278
- رائع.
- توقف عن لمسي بهذه الطريقة.

414
00:25:31,447 --> 00:25:34,280
ربما لم يكن الأمر هادئًا بعد كل شيء.

415
00:25:34,447 --> 00:25:37,359
الآن، ديان، ماذا حدث

416
00:25:37,527 --> 00:25:40,405
من هذه النقطة
هل دخل فريق SORT إلى Em City؟

417
00:25:42,367 --> 00:25:44,517
- ل قلت لك هذا بالفعل.
- أعرف.

418
00:25:44,687 --> 00:25:48,885
أيها الغبي، لقد فقدت دفتر ملاحظاتي.

419
00:25:53,647 --> 00:25:56,400
حسنا، الغاز المسيل للدموع
جعل من الصعب أن نرى.

420
00:25:56,567 --> 00:25:59,001
تيم مكمانوس و l،
لقد انحنينا خلف عمود.

421
00:25:59,167 --> 00:26:02,443
سمعنا إطلاق نار
لما بدا وكأنه إلى الأبد

422
00:26:02,607 --> 00:26:04,359
ومن ثم الصمت.

423
00:26:04,527 --> 00:26:06,119
كنا نظن أن الأمر قد انتهى.

424
00:26:06,287 --> 00:26:08,084
انحنى تيم وتم إطلاق النار عليه.

425
00:26:08,247 --> 00:26:11,080
- سقط على الأرض؟
- نعم.

426
00:26:11,247 --> 00:26:13,317
وأنت...؟

427
00:26:14,567 --> 00:26:19,243
احتضنته بين ذراعي
حتى وصول المساعدة.

428
00:26:19,407 --> 00:26:21,796
أي نوع من السجين
هل كان سكوت روس؟

429
00:26:24,527 --> 00:26:26,165
أي نوع؟

430
00:26:26,327 --> 00:26:28,477
نموذج؟ مشكلة؟

431
00:26:28,647 --> 00:26:30,160
متوسط.

432
00:26:30,327 --> 00:26:33,922
أنت وأنا، نحن متحدون في الورك.

433
00:26:34,087 --> 00:26:36,840
وليس شيئا
يمكنك أن تفعل حيال ذلك.

434
00:26:39,127 --> 00:26:41,436
شكرًا لك. شكرًا لك.

435
00:26:42,647 --> 00:26:45,719
أنت تسأل معظم الناس
وسيقولون لك أن الكذب خطأ

436
00:26:45,887 --> 00:26:49,084
ومن ثم الخروج على الفور
والكذب مثل موظر.

437
00:26:49,247 --> 00:26:50,600
ولكن هذا رائع.

438
00:26:50,767 --> 00:26:52,803
نحن جميعا نعرف

439
00:26:52,967 --> 00:26:55,606
الأكاذيب ضرورية.

440
00:26:55,767 --> 00:26:58,156
- نعم، كنت أتحدث معهم بالأمس.
- ماذا قالوا؟

441
00:26:58,327 --> 00:27:00,921
يقولون أن تيم سيخرج
من Benchley Memorial الأسبوع المقبل.

442
00:27:01,087 --> 00:27:04,875
أوه، الجيز. أشعر بالفزع.
لقد ذهبت لرؤيته مرة واحدة فقط.

443
00:27:05,047 --> 00:27:07,356
- يا.
- أهلاً.

444
00:27:10,447 --> 00:27:13,041
قضية هذا الرجل،
هل كان يتحدث معك؟

445
00:27:13,207 --> 00:27:16,597
- نعم، أجرى مقابلة معي أمس.
- نعم، وأنا أيضا.

446
00:27:16,767 --> 00:27:18,166
هل سأل عني؟

447
00:27:19,687 --> 00:27:21,643
ليس على وجه الخصوص، لا.

448
00:27:23,807 --> 00:27:25,320
تمام.

449
00:27:35,767 --> 00:27:37,041
مهلا، جاكسون.

450
00:27:37,207 --> 00:27:39,243
هل أنت بخير يا رجل؟

451
00:27:40,447 --> 00:27:41,766
كيف حال دوبينز؟

452
00:27:43,047 --> 00:27:46,005
لقد مات يا رجل. مات.

453
00:27:52,567 --> 00:27:54,125
اللعنة.

454
00:27:55,607 --> 00:27:57,598
ها أنت ذا.

455
00:27:57,767 --> 00:27:59,598
- هل كنت تبحث عني؟
- في كل مكان.

456
00:27:59,767 --> 00:28:02,884
بالينج وأنا كنا نحاول أن نلتقي
معك. ماذا كنتم تفعلون؟

457
00:28:03,047 --> 00:28:06,926
- لقد كنت أعمل على زاوية القتل هذه.
- يا المسيح.

458
00:28:07,087 --> 00:28:09,726
ألفاه، انسى ذلك.

459
00:28:09,887 --> 00:28:11,115
حقًا.

460
00:28:11,287 --> 00:28:13,960
أنت لا تريد أن تقلق على نفسك
مع أشياء من هذا القبيل.

461
00:28:14,127 --> 00:28:17,642
صدقني،
كنت تبحث في الاتجاه الخاطئ.

462
00:28:17,807 --> 00:28:20,765
حسنًا، هذا كله جزء من القصة، أيها القاضي.

463
00:28:20,927 --> 00:28:23,316
هذا كله جزء من القصة.

464
00:28:29,887 --> 00:28:31,764
حسنًا، لقد قمنا بتخدير أديبيسي
بشكل كبير جدًا.

465
00:28:31,927 --> 00:28:33,838
يجب أن يكون خارجا
لبضع ساعات.

466
00:28:34,007 --> 00:28:37,044
جيد. يمكنني الاستفادة من الاستراحة على أي حال.

467
00:28:37,207 --> 00:28:39,767
وماذا عنك؟
هل سبق لك أن تأخذ عشر دقائق؟

468
00:28:39,927 --> 00:28:42,122
- بالتأكيد.
- جيد.

469
00:28:42,287 --> 00:28:44,642
هل أستطيع أن أشتري لك فنجاناً من القهوة؟

470
00:28:44,807 --> 00:28:48,356
- لا أعتقد ذلك.
- ولم لا؟

471
00:28:48,527 --> 00:28:50,961
أنت تجعلني عصبيا.

472
00:28:51,127 --> 00:28:52,401
من أنا؟

473
00:28:52,567 --> 00:28:54,558
اسمع، أنا أحلى رجل
على هذا الكوكب.

474
00:28:54,727 --> 00:28:56,399
اسأل والدتي.

475
00:28:56,567 --> 00:28:58,364
نعم، حسنا، إذا خرجنا
لتناول القهوة معًا،

476
00:28:58,527 --> 00:29:02,964
لن أكون متأكدا
إذا كنت تستجوبني أو--

477
00:29:03,127 --> 00:29:05,436
- دكتور ناثان، أقسم،
- ماذا؟

478
00:29:05,607 --> 00:29:08,075
أنا أقل مخادعة بكثير مما تعتقد.

479
00:29:08,247 --> 00:29:10,363
أنا أستاذ جامعي،
من أجل بيت.

480
00:29:10,527 --> 00:29:14,805
- إلقاء المحاضرات وأوراق الصف.
- أنت تدرب المحامين.

481
00:29:15,967 --> 00:29:17,685
نعم.

482
00:29:17,847 --> 00:29:21,840
حسناً، سأتوقف عن كونك رائعاً
واطرح أسئلتي فقط.

483
00:29:36,047 --> 00:29:38,356
السيد روبسون، حشفة الخاص بك،

484
00:29:38,527 --> 00:29:40,404
غيض من القضيب الخاص بك
تم قطعها.

485
00:29:40,567 --> 00:29:42,603
كيف حال قضيبك يا رجل؟

486
00:29:45,287 --> 00:29:47,437
--ديك قليلا.

487
00:29:51,847 --> 00:29:54,315
مقطوعة. مقطوعة. مقطوعة.

488
00:29:56,407 --> 00:29:57,556
كيف تشعر؟

489
00:29:59,087 --> 00:30:00,566
غريب.

490
00:30:01,967 --> 00:30:03,320
يا للقرف.

491
00:30:31,487 --> 00:30:32,886
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

492
00:30:33,047 --> 00:30:34,116
- يا!
- ابتعد عني!

493
00:30:34,287 --> 00:30:36,278
ابتعد عني. ابتعد عني.
أخرجهم مني.

494
00:30:36,447 --> 00:30:39,325
- أحمق مدمن آخر يتصاعد.
- ابتعد عني.

495
00:30:39,487 --> 00:30:40,681
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

496
00:30:40,847 --> 00:30:42,917
الغضب الشعبي
ضد قرار الحاكم ديفلين

497
00:30:43,087 --> 00:30:45,237
لاستخدام القوة
في أوزوالد لا يزال مرتفعا،

498
00:30:45,407 --> 00:30:48,638
حتى كلجنة حاكمة
يبحث عن إجابات.

499
00:30:48,807 --> 00:30:50,479
يا رفاق، ساعدوني، هنا.

500
00:30:50,647 --> 00:30:52,239
ما اللعنة يستغرق وقتا طويلا؟

501
00:30:52,407 --> 00:30:54,921
هل تريد أن يتم هذا بشكل صحيح أو سريع؟

502
00:30:55,087 --> 00:30:56,725
كلاهما.

503
00:30:56,887 --> 00:30:58,559
أريدك أن تعقد
مؤتمر صحفي آخر،

504
00:30:58,727 --> 00:30:59,842
منحهم التحديث.

505
00:31:00,007 --> 00:31:01,156
لقد سئمت من القول
'' اصبر ''

506
00:31:01,327 --> 00:31:03,522
وأنا تعبت من إخبارهم
لدي ثقة مطلقة فيك،

507
00:31:03,687 --> 00:31:05,166
لأنني بصراحة، لا أفعل ذلك.

508
00:31:05,327 --> 00:31:06,316
كنا نتحرك بشكل أسرع بكثير

509
00:31:06,487 --> 00:31:09,047
إذا استطاع ألفاه أن يظل مركزًا
على الصورة الكبيرة.

510
00:31:09,207 --> 00:31:10,242
ماذا تقصد؟

511
00:31:10,407 --> 00:31:12,796
إنه يحاول حل جريمة قتل
هذا على حد علمنا ليس جريمة قتل.

512
00:31:12,967 --> 00:31:14,559
- إنها جريمة قتل.
- حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،

513
00:31:14,727 --> 00:31:16,524
إنه جزء صغير فقط
من مهمتنا الشاملة.

514
00:31:16,687 --> 00:31:20,202
أنا لا أتفق. أعتقد أنه متوطن
للمشكلة برمتها هنا في أوز.

515
00:31:20,367 --> 00:31:21,846
أنت مليء جدا من القرف.

516
00:31:22,007 --> 00:31:22,996
حسنًا، كما تعلم يا بنجي،

517
00:31:23,167 --> 00:31:26,159
نظرا للقرارات الثلاثة الأخيرة
لقد سلمت من على مقاعد البدلاء،

518
00:31:26,327 --> 00:31:27,726
أنت الخبير في الهراء الكامل.

519
00:31:27,887 --> 00:31:29,798
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- لا تعبث معي.

520
00:31:29,967 --> 00:31:31,161
يا شباب، يا شباب. في سبيل الله.

521
00:31:31,327 --> 00:31:33,557
- لا بأس، انسى الأمر. سأستقيل.
- لا، سأستقيل.

522
00:31:33,727 --> 00:31:35,558
لا أحد يقدم استقالته.

523
00:31:35,727 --> 00:31:38,400
آخر شيء أحتاجه هو أن تسمعه وسائل الإعلام
اللجنة نفسها تقاتل.

524
00:31:38,567 --> 00:31:40,478
الآن، الجميع،
العودة إلى زوايا الخاص بك.

525
00:31:40,647 --> 00:31:42,399
- والعودة إلى العمل.
- نعم صحيح.

526
00:31:42,567 --> 00:31:45,798
كلما أسرعنا في إنجاز هذا،
كلما سنكون أكثر سعادة.

527
00:33:14,007 --> 00:33:16,441
أحلام سعيدة أيها الوغد.

528
00:33:37,807 --> 00:33:40,685
دكتور ناثان.

529
00:33:40,847 --> 00:33:47,002
دكتور، كما تعلم، آخر مرة
لقد جعلتني امرأة تقيدني هكذا،

530
00:33:47,167 --> 00:33:48,361
تزوجتها.

531
00:33:48,527 --> 00:33:51,963
حسنًا، إذا أبقتك هكذا،
ربما لا تزال متزوجًا.

532
00:33:52,127 --> 00:33:53,958
أشعر أنني بحالة جيدة.

533
00:33:54,127 --> 00:33:55,560
يمكنك السماح لي بالذهاب الآن.

534
00:33:55,727 --> 00:33:56,842
لا، قبل أن يحدث ذلك،

535
00:33:57,007 --> 00:34:00,477
أنت والأخت ماري وl
بحاجة لقضاء بعض الوقت معا.

536
00:34:01,367 --> 00:34:03,005
حسنًا.

537
00:34:05,247 --> 00:34:09,035
يا دكتور، قضيبي صعب.

538
00:34:09,207 --> 00:34:10,276
هل هذا جيد؟

539
00:34:10,447 --> 00:34:12,403
أخبرني أنت.

540
00:34:28,927 --> 00:34:30,565
ما الذي تبحث عنه؟

541
00:34:30,727 --> 00:34:33,639
انطباعاتك عن روس.

542
00:34:33,807 --> 00:34:36,640
- أنت مدرس، أليس كذلك؟
- اعتدت أن أكون.

543
00:34:36,807 --> 00:34:41,278
الآن بعد أن أصبحت عميدًا، سأنفق أقل
ووقت أقل في الفصول الدراسية.

544
00:34:41,447 --> 00:34:43,358
أنت تعرف كيف يحصل المعلمون
الطلاب المفضلين في بعض الأحيان؟

545
00:34:43,527 --> 00:34:45,836
- الحصول على المودة الحقيقية لهم؟
- أوه نعم.

546
00:34:46,007 --> 00:34:48,646
لم أستطع الانتظار
لروس لمغادرة المكتب.

547
00:34:48,807 --> 00:34:50,798
هل أخافك؟

548
00:34:50,967 --> 00:34:55,199
ذلك، وكان لديه
مشكلة النظافة الرهيبة.

549
00:34:55,367 --> 00:34:58,962
هل ذكر من أي وقت مضى
وجود علاقة جنسية

550
00:34:59,127 --> 00:35:00,276
مع أي شخص على الموظفين؟

551
00:35:00,447 --> 00:35:01,436
كما سترون في الملفات

552
00:35:01,607 --> 00:35:04,679
قال الكثير من الأشياء.
لقد كان كاذبًا قهريًا.

553
00:35:04,847 --> 00:35:07,998
- هل سبق لك تقديم المشورة للموظفين؟
- بالتأكيد.

554
00:35:08,167 --> 00:35:11,239
هل تحدث أحد من قبل عن روس؟
أقصد سلبا؟

555
00:35:11,407 --> 00:35:13,967
- بالتأكيد.
- من؟

556
00:35:14,127 --> 00:35:15,685
الجميع.

557
00:35:15,887 --> 00:35:18,003
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟

558
00:35:18,167 --> 00:35:21,603
تعال. أنت تعرف راهبة
لا يكشف عن الثقة.

559
00:35:22,927 --> 00:35:24,838
أنت لست كاهناً.

560
00:35:25,007 --> 00:35:28,556
صمت كرسي الاعتراف
لا ينطبق هنا.

561
00:35:30,327 --> 00:35:32,682
كطبيب نفساني، فهو كذلك.

562
00:35:32,847 --> 00:35:36,806
ثم قد يتعين علينا السماح للمحكمة
تحديد ذلك.

563
00:35:36,967 --> 00:35:39,117
حسنا، هذا جيد.

564
00:35:39,287 --> 00:35:42,085
أريد استعادة تلك الملفات
عندما تنتهي معهم.

565
00:35:43,727 --> 00:35:45,206
أي شيء آخر؟

566
00:35:46,287 --> 00:35:47,640
لا.

567
00:35:50,927 --> 00:35:52,519
ريان أوريلي.

568
00:35:52,687 --> 00:35:54,359
يو، يو، هذا أنا، يا رجل.

569
00:35:54,527 --> 00:35:56,882
جريمة قتل بمركبة,

570
00:35:57,047 --> 00:35:59,083
التعريض المتهور للخطر

571
00:35:59,247 --> 00:36:02,478
حيازة المواد الخاضعة للرقابة،
حيازة سلاح فتاك,

572
00:36:02,647 --> 00:36:04,956
انتهاك الإفراج المشروط.

573
00:36:05,127 --> 00:36:06,606
هذه قائمة مذهلة من الجرائم.

574
00:36:06,767 --> 00:36:09,361
نعم، حسنا، كما تعلمون،
لقد تقدمت بنفسي.

575
00:36:09,527 --> 00:36:12,519
ومع ذلك، أعني،
حتى مع كل تلك المواهب،

576
00:36:12,687 --> 00:36:15,918
لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا
التكيف مع الحياة في أوز.

577
00:36:16,087 --> 00:36:17,315
لا.

578
00:36:17,487 --> 00:36:20,923
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
- نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

579
00:36:21,087 --> 00:36:22,281
لكن كيف؟

580
00:36:23,687 --> 00:36:26,121
أنا أحب
رب الرقص اللعين.

581
00:36:26,287 --> 00:36:29,199
- ل حصلت على التحركات.
- نعم، أراهن أنك تفعل ذلك.

582
00:36:29,367 --> 00:36:31,517
من بين كل الرجال الذين قادوا أعمال الشغب،

583
00:36:31,687 --> 00:36:34,201
كنت الوحيد
مع عدم وجود قوة نيران خلفك.

584
00:36:34,367 --> 00:36:38,155
ومع ذلك فإن الآخرين شملوك
في كافة عمليات صنع القرار.

585
00:36:38,327 --> 00:36:40,363
ليس لدي أي علاقة بأعمال الشغب

586
00:36:42,767 --> 00:36:46,123
- أوه، أعتقد أنني كنت مضللة.
- أعتقد أنك كنت كذلك.

587
00:36:46,287 --> 00:36:51,407
كما سمعت، مما اعتقدت
وكان مصدر موثوق

588
00:36:51,567 --> 00:36:56,357
أنك وروس كنتما قريبين.

589
00:36:56,527 --> 00:36:58,483
يغلق؟ لا.

590
00:36:58,647 --> 00:37:00,524
أنت وهو كنتما عاشقين.

591
00:37:01,647 --> 00:37:03,524
الآن، من أخبرك بذلك بحق الجحيم؟

592
00:37:03,687 --> 00:37:06,645
سكب روس قلبه
للأخت بيتر ماري.

593
00:37:06,807 --> 00:37:09,640
مهلا، انظر، أنا لست شاذًا يا صديقي.

594
00:37:09,807 --> 00:37:14,198
لكن لو كنت كذلك، فلن أضع قضيبي
في أي مكان بالقرب من حثالة روس.

595
00:37:14,367 --> 00:37:17,040
هذا الوغد سوف يمارس الجنس مع أي شيء
على قدمين أو أربعة.

596
00:37:17,207 --> 00:37:20,563
نعم، ماذا عن المكاتب القطرية؟
هل مارس الجنس روس مع أحدهم من قبل؟

597
00:37:21,767 --> 00:37:23,598
ماذا عن بعض المساعدة
يخرجني من هذا المكان؟

598
00:37:23,767 --> 00:37:28,522
آسف، أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى ينتهي التحقيق.

599
00:37:31,087 --> 00:37:32,839
حسنًا، ماذا عن السيجارة؟

600
00:37:36,927 --> 00:37:38,679
هذا جيد.

601
00:37:38,847 --> 00:37:40,485
عندما انتهيت من النفخ على هذا،

602
00:37:40,647 --> 00:37:43,480
أستطيع أن تمتص
على دخاني السلبي.

603
00:37:43,647 --> 00:37:44,966
لذا؟

604
00:37:48,047 --> 00:37:50,242
كان لدى روس شيء تجاه Wittlesey.

605
00:37:50,407 --> 00:37:52,045
نعم؟

606
00:37:52,207 --> 00:37:53,401
نعم.

607
00:37:53,567 --> 00:37:56,320
وادعى أنهم يعرفون بعضهم البعض
في الخارج. من المنطقي.

608
00:37:56,487 --> 00:37:59,081
لقد كانوا يتسللون دائمًا
ويهمسون لبعضهم البعض.

609
00:38:01,807 --> 00:38:03,718
ماذا جرى؟

610
00:38:03,887 --> 00:38:06,526
قضية هذا الرجل،
انه يعطيني تزحف.

611
00:38:06,687 --> 00:38:08,166
لماذا؟

612
00:38:08,327 --> 00:38:10,204
ليس لديك ما يدعو للقلق.

613
00:38:10,367 --> 00:38:14,042
سوف يقوم بالتحقيق، وسوف يرحل.

614
00:38:14,207 --> 00:38:17,358
- نعم.
- يمين؟

615
00:38:18,767 --> 00:38:20,485
نعم، أعتقد.

616
00:38:21,607 --> 00:38:24,963
ويقولون أيضًا إذا كررت كذبة
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية،

617
00:38:25,127 --> 00:38:26,560
تصبح الحقيقة.

618
00:38:26,727 --> 00:38:30,515
أو على الأقل تقنع نفسك
إنه الإنجيل اللعين.

619
00:38:31,847 --> 00:38:35,317
أنت تدير جماعة الإخوان الآرية،
سيد شيلينجر؟

620
00:38:35,487 --> 00:38:36,476
اعتدت على.

621
00:38:36,647 --> 00:38:39,480
- لديك موعد إطلاق سراح مشروط قادم.
- نعم.

622
00:38:39,647 --> 00:38:41,603
أعتقد أن لديك فرصة
في الخروج؟

623
00:38:41,807 --> 00:38:43,399
آمل ذلك.

624
00:38:44,847 --> 00:38:46,405
أبنائي بحاجة لي.

625
00:38:48,487 --> 00:38:52,241
حسنًا، سأكون سعيدًا بإرسال رسالة
من التوصية في الملف الخاص بك.

626
00:38:52,407 --> 00:38:55,638
- إذا ساعدتك.
- هذا صحيح.

627
00:38:55,807 --> 00:38:57,798
سكوت روس.

628
00:38:57,967 --> 00:39:00,242
ابن العاهرة الفقير.

629
00:39:00,407 --> 00:39:01,999
إذن كنتم أصدقاء؟

630
00:39:05,167 --> 00:39:09,877
هل ذكر من أي وقت مضى وجود أي نوع
من العلاقة الجنسية

631
00:39:10,047 --> 00:39:12,163
مع الضابط ويتليسي؟

632
00:39:12,327 --> 00:39:17,162
بالتأكيد. روس وويتليسي السابقين
كانوا في نفس نادي الدراجات.

633
00:39:17,327 --> 00:39:19,363
وقال روس...

634
00:39:19,527 --> 00:39:21,404
… سمّرها
خلف ظهر زوجها.

635
00:39:21,567 --> 00:39:24,035
ولكن مرة أخرى، كان روس في بعض الأحيان
كيس من القرف الكذب.

636
00:39:24,207 --> 00:39:26,721
إذن من يدري إذا كان هذا صحيحًا؟

637
00:39:26,887 --> 00:39:29,117
هل استمر أي شيء
بينهما

638
00:39:29,287 --> 00:39:31,039
منذ أن جاء إلى أوز؟

639
00:39:31,207 --> 00:39:34,563
وفقا لروس ،
كان ضجيجا لها بشكل منتظم جدا.

640
00:39:34,727 --> 00:39:37,002
تعتقد
كان يكذب بشأن ذلك؟

641
00:39:39,847 --> 00:39:41,485
من المحتمل.

642
00:39:42,687 --> 00:39:45,599
شكرا لك على الحصول على الإذن لي
للحضور إلى المكتبة.

643
00:39:45,767 --> 00:39:47,644
يمكن أن تكون عمليات الإغلاق مملة
مع عدم وجود شيء للقراءة.

644
00:39:47,807 --> 00:39:49,399
أوه، لا مشكلة.

645
00:39:49,567 --> 00:39:53,446
يقولون لي أنك تعرف كل شيء
الذي يجري في أوز.

646
00:39:53,607 --> 00:39:54,881
إنهم يبالغون.

647
00:39:55,047 --> 00:39:57,515
هل لديك أي فكرة،
إذا كان أي شيء، ماذا حدث

648
00:39:57,687 --> 00:40:01,157
بين الضابط ويتليسي
وسكوت روس؟

649
00:40:01,327 --> 00:40:03,557
- السجائر.
- ل أستسمحك؟

650
00:40:03,727 --> 00:40:05,479
السجائر هي ما كان يحدث
بينهما.

651
00:40:05,647 --> 00:40:08,002
وقام ويتليسي بتهريبهم إلى الداخل،
كرتونة في اليوم.

652
00:40:08,167 --> 00:40:09,361
أعطتهم لروس للبيع.

653
00:40:09,527 --> 00:40:12,485
كل شيء كان يسير بسلاسة
حتى اكتشف ماكمانوس ذلك.

654
00:40:12,647 --> 00:40:15,923
لقد صنع ويتليسي
اغلاق العملية.

655
00:40:16,087 --> 00:40:18,442
لذلك كره روس ماكمانوس لذلك.

656
00:40:19,527 --> 00:40:22,917
ولأن ويتليسي وماكمانوس
بدأوا النوم معًا.

657
00:40:31,007 --> 00:40:33,316
مهلا، حصلت على سيجارة؟

658
00:40:36,447 --> 00:40:39,086
أنت تعرف، لماذا؟
روس مات.

659
00:40:39,927 --> 00:40:41,679
إنه أمر مضحك، كما تعلمون،

660
00:40:41,847 --> 00:40:44,645
ما يمكن أن يراه الرجل بعين واحدة.

661
00:40:44,807 --> 00:40:48,959
في الظلام، من خلال الغاز المسيل للدموع.

662
00:40:49,127 --> 00:40:50,958
لا تقلق.

663
00:40:51,127 --> 00:40:54,403
لم أخبر ذلك الزنجي كيس
شيء سخيف.

664
00:40:54,567 --> 00:40:56,762
إذن ماذا تريد مني؟

665
00:40:58,567 --> 00:41:02,082
حسناً، لقد حصلت على جلسة استماع للإفراج المشروط
القادمة.

666
00:41:03,207 --> 00:41:07,359
أعتقد أنه ربما يكون أفضل شيء بالنسبة لك
سيكون بالنسبة لي أن أخرج من هنا.

667
00:41:13,767 --> 00:41:15,280
إذن تعتقد أن (ويتليسي) قتل (روس)؟

668
00:41:15,447 --> 00:41:17,597
كان لديها الدافع والفرصة.

669
00:41:17,767 --> 00:41:19,280
لقد عرفت ديان لسنوات.

670
00:41:19,447 --> 00:41:22,041
لا تمشي هنا
والتحدث عن الدافع والفرصة.

671
00:41:22,207 --> 00:41:23,401
أعطني بعض الأدلة.

672
00:41:23,567 --> 00:41:25,683
حسناً، في خضم أعمال الشغب،
ربما فقدت ذلك للتو.

673
00:41:25,847 --> 00:41:28,884
رقم لا، كان لا بد من أن يكون أكثر من ذلك
سبب محدد من ذلك.

674
00:41:30,847 --> 00:41:33,520
كان على روس أن يفعل شيئًا ما
في تلك اللحظة

675
00:41:33,687 --> 00:41:35,678
لحملها على سحب هذا الزناد.

676
00:41:39,487 --> 00:41:40,806
مرحبًا؟

677
00:41:40,967 --> 00:41:43,242
نعم حسنا. تمام.

678
00:41:45,047 --> 00:41:48,244
ضابط أسفل في القطاع الإعلاني
يقول أن السجين يريد التحدث معك.

679
00:41:48,407 --> 00:41:49,601
أيها؟

680
00:41:49,767 --> 00:41:51,485
توبياس بيتشر.

681
00:42:02,367 --> 00:42:03,356
مهلا، رئيس.

682
00:42:03,807 --> 00:42:06,162
لقد طلبت رؤيتي؟

683
00:42:07,967 --> 00:42:10,356
حصلت على سر.

684
00:42:10,527 --> 00:42:12,040
عن؟

685
00:42:13,847 --> 00:42:16,884
سكوت روس.

686
00:42:17,047 --> 00:42:18,719
أخبرني.

687
00:42:18,887 --> 00:42:22,402
إذا أخبرتك، لن يكون سراً.

688
00:42:25,287 --> 00:42:27,437
هل تعذرنا من فضلك؟

689
00:42:33,727 --> 00:42:34,921
تمام؟

690
00:42:37,367 --> 00:42:40,564
لقد قمت بتقطيع طرف قضيب الرجل.

691
00:42:40,727 --> 00:42:42,638
لذلك سمعت.

692
00:42:44,007 --> 00:42:46,202
أنت لست خائفا؟

693
00:42:46,367 --> 00:42:48,881
حسنًا، لقد ارتديت سروالي.

694
00:42:52,647 --> 00:42:55,366
كنت محامياً،
هل تعرف ذلك؟

695
00:42:57,327 --> 00:42:59,522
ذهبت إلى هارفارد.

696
00:42:59,687 --> 00:43:01,564
وكذلك فعلت ل.

697
00:43:04,007 --> 00:43:05,884
قرمزي.

698
00:43:10,007 --> 00:43:12,237
لقد كنت تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة.

699
00:43:12,407 --> 00:43:15,638
لم أكن أتصرف بشكل جيد جدا.

700
00:43:15,807 --> 00:43:18,640
مثل هذا الشيء العض.

701
00:43:20,287 --> 00:43:25,077
لكني أستغل وقتي هنا
لأدير رأسي.

702
00:43:30,047 --> 00:43:35,405
عندما أخرج من هنا،
سأكون شخصًا أفضل.

703
00:43:38,687 --> 00:43:43,203
لأنه، مثل، هذا الشيء العض كله
فقط لا يعمل بالنسبة لي، هل تعلم؟

704
00:43:47,407 --> 00:43:50,365
لذلك كعلامة
أنني على الصراط المستقيم والضيق،

705
00:43:51,887 --> 00:43:54,447
سأخبرك بسرّي الصغير.

706
00:43:54,607 --> 00:43:56,279
وبعد ذلك،

707
00:43:56,447 --> 00:43:58,677
سأكون في طريق العودة، أليس كذلك؟

708
00:44:00,007 --> 00:44:01,406
نعم نعم.

709
00:44:05,687 --> 00:44:08,076
رأيت الطلقات تطلق.

710
00:44:09,567 --> 00:44:11,637
أي لقطات؟

711
00:44:11,807 --> 00:44:14,241
تحقق من الرصاص.

712
00:44:15,527 --> 00:44:18,280
الرصاص الذي قتل روس؟

713
00:44:20,367 --> 00:44:21,846
لا.

714
00:44:22,847 --> 00:44:24,678
تحقق من الرصاص في McManus.

715
00:44:30,807 --> 00:44:32,286
يا.

716
00:44:44,967 --> 00:44:47,322
لم يتم إطلاق النار على ماكمانوس
مع 9 ملم

717
00:44:47,487 --> 00:44:49,398
من مسدس فريق SORT.

718
00:44:49,567 --> 00:44:53,162
تظهر التصدعات
أصيب بعيار 9 ملم

719
00:44:53,327 --> 00:44:56,637
ربما من غلوك
أو سيج سوير.

720
00:44:56,807 --> 00:44:58,160
سيج سوير؟

721
00:44:58,327 --> 00:45:02,240
حسنًا، نحن نعلم أنه كان هناك سيج سوير
في مدينة إم أثناء أعمال الشغب.

722
00:45:02,407 --> 00:45:04,159
لمن كان؟

723
00:45:04,327 --> 00:45:06,283
كريم سعيد.

724
00:45:13,567 --> 00:45:15,922
لقد أطلقت النار على تيم مكمانوس.

725
00:45:16,087 --> 00:45:18,601
- لا.
- حسنًا، إذا لم تفعل، فمن فعل؟

726
00:45:18,767 --> 00:45:19,961
لا أعرف.

727
00:45:20,127 --> 00:45:21,879
كان لديك سيج سوير
في حوزتك.

728
00:45:22,047 --> 00:45:23,958
الآن، إذا قلت نعم،
هذا مسمار آخر في نعشي.

729
00:45:24,127 --> 00:45:27,244
- أبدو كالأحمق بالنسبة لك؟
- هل أنت مرتاح هنا يا سعيد؟

730
00:45:27,407 --> 00:45:28,726
لأنك تعلم أن الأمر متروك لي

731
00:45:28,887 --> 00:45:32,197
متى وإذا خرجت
من الحبس الانفرادي.

732
00:45:32,367 --> 00:45:35,643
الآن، أعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لك
أن أكون بين قومك

733
00:45:35,807 --> 00:45:37,763
يقودهم ويرشدهم ويرعاهم.

734
00:45:37,927 --> 00:45:42,398
سيكون من الصعب القيام بذلك
من خلال 8 طن من الفولاذ.

735
00:45:42,567 --> 00:45:45,161
أنت أكاديمي، أليس كذلك؟

736
00:45:46,447 --> 00:45:49,245
أنت تعرف عن الفرضيات
والنظريات، أليس كذلك؟

737
00:45:51,247 --> 00:45:53,556
حسنًا، من الناحية النظرية،

738
00:45:53,727 --> 00:45:56,002
لو كان لدي مسدس
عندما دخل فريق SORT،

739
00:45:56,167 --> 00:45:57,395
وهنا ما قد حدث.

740
00:45:58,807 --> 00:46:00,445
ربما كنت كذلك
تحت لوحة التحكم

741
00:46:00,607 --> 00:46:02,598
في محطة القيادة
عقد تلك البندقية

742
00:46:02,767 --> 00:46:06,396
عندما جاء أحد أعضاء فريق SORT
وبدأوا بضربي.

743
00:46:06,567 --> 00:46:09,081
وفي عدم الرغبة في قتل أي شخص،

744
00:46:10,527 --> 00:46:13,166
ربما ألقيت ذلك السلاح
على الجانب.

745
00:46:13,327 --> 00:46:16,524
حيث شخص آخر التقطت ذلك؟

746
00:46:16,687 --> 00:46:21,317
من الناحية النظرية، نعم.

747
00:46:24,287 --> 00:46:25,606
أعلم أنه ليس لديك ما تقوله لي،

748
00:46:25,767 --> 00:46:27,644
ولكن لدي بضعة أشياء
لأقول لك.

749
00:46:27,807 --> 00:46:31,004
أولا، لديك الكرات.

750
00:46:31,167 --> 00:46:34,239
لقد ذهبت طوعا إلى مدينة إم
للتفاوض على الافراج

751
00:46:34,407 --> 00:46:36,921
من الضباط المصابين
وديان ويتليسي.

752
00:46:37,087 --> 00:46:39,476
لقد تاجرت بنفسك
لأرمسترونج ومينيو،

753
00:46:39,647 --> 00:46:44,198
تضع نفسك في ما يمكن أن يكون فقط
يسمى حالة الفوز بالجائزة الكبرى.

754
00:46:44,367 --> 00:46:48,963
خصوصا مع العلم أنك سوف تقع
في أيدي سكوت روس،

755
00:46:49,127 --> 00:46:51,436
رجل كنت تكرهه

756
00:46:51,607 --> 00:46:55,441
كم هو مثير للسخرية إذن،
أنه هو الذي أطلق النار عليك؟

757
00:46:56,687 --> 00:46:59,076
- هل هناك كلمات أخيرة؟
- مص ديك بلدي.

758
00:47:02,327 --> 00:47:03,885
من قال لك؟

759
00:47:04,047 --> 00:47:05,560
كان هذا روس
من أطلق النار عليك؟

760
00:47:05,727 --> 00:47:08,605
- نعم.
- لقد فعلت للتو.

761
00:47:15,727 --> 00:47:21,882
كما تعلمون،
أوز مثل أي مكان آخر.

762
00:47:22,047 --> 00:47:26,563
الجميع يحب القيل والقال
عن الجميع.

763
00:47:26,727 --> 00:47:30,356
- ليس أنا.
- أوه، ولكنهم يثرثرون عنك.

764
00:47:31,847 --> 00:47:35,396
حسنا، ربما يكون ذلك بسبب
أنت واحدة من النساء القلائل في الجوار.

765
00:47:35,567 --> 00:47:39,446
ربما لأنه
هناك حقيقة لهذه الشائعات.

766
00:47:39,607 --> 00:47:42,565
مثل، على سبيل المثال،

767
00:47:42,727 --> 00:47:48,484
بأنك كنت تقوم بتهريب السجائر
التي يمكن أن يبيعها روس.

768
00:47:48,647 --> 00:47:52,196
وأنك وماكمانوس
كان لديه علاقة غرامية.

769
00:47:52,367 --> 00:47:54,483
هل تتهمني بشيء؟

770
00:47:54,647 --> 00:47:56,399
نعم.

771
00:47:57,407 --> 00:47:59,204
نعم أنا.

772
00:48:02,367 --> 00:48:03,720
لقد قتلت سكوت روس.

773
00:48:04,927 --> 00:48:07,885
أنا؟ كيف فعلت ذلك؟

774
00:48:08,047 --> 00:48:10,686
التقط روس مسدس سعيد.

775
00:48:10,847 --> 00:48:14,317
أطلق النار على صدر مكمانوس.

776
00:48:14,487 --> 00:48:18,560
لقد أخذت مسدس الضابط هايم
وأطلقوا النار على روس.

777
00:48:22,887 --> 00:48:24,923
هذا غير ممكن.
وكانت يدي مقيدة خلف ظهري.

778
00:48:25,087 --> 00:48:27,396
لا لم يكونوا كذلك.

779
00:48:27,567 --> 00:48:30,445
لقد تمكنت من فك القيود
قبل أن ينزل كل شيء.

780
00:48:30,607 --> 00:48:35,522
لقد أخبرتني بذلك بعد سقوط ماكمانوس
إلى الأرض،

781
00:48:37,167 --> 00:48:42,525
أنت، أقتبس، "لقد احتضنته بين ذراعي"
نهاية الاقتباس.

782
00:48:47,247 --> 00:48:51,843
كيف يمكنك أن تحتضنه
مع ذراعيك خلف ظهرك؟

783
00:48:52,927 --> 00:48:55,646
- هل سبق لك أن كنت في أعمال شغب؟
- لا.

784
00:48:55,807 --> 00:48:57,718
عليك أن تفهم
ما هو المعني.

785
00:48:57,887 --> 00:49:02,358
فكرة أن تكون رهينة،
عقلية الغوغاء.

786
00:49:02,527 --> 00:49:03,801
لقد انجرفت.

787
00:49:03,967 --> 00:49:06,765
توقف عن كونك إنسانًا.
تصبح جزءًا من شيء آخر.

788
00:49:09,887 --> 00:49:13,004
لقد ارتكبت كل خطأ هناك.

789
00:49:13,167 --> 00:49:15,886
لقد وقعت في الحب
مع الرجال الخطأ

790
00:49:16,047 --> 00:49:17,685
لقد أنجبت طفلاً خارج إطار الزواج.

791
00:49:17,847 --> 00:49:20,486
لقد شربت كثيرا،
شخرت كثيرا.

792
00:49:20,647 --> 00:49:23,639
لقد فعلت أشياء لكسب المال،
بما في ذلك هذه الوظيفة،

793
00:49:23,807 --> 00:49:25,206
الذي يجعلني أخاف
الخروج من السرير.

794
00:49:25,367 --> 00:49:27,722
لكن في كل مرة، قمت بالاختيار.

795
00:49:27,887 --> 00:49:30,799
اخترت أن أشرب، اخترت أن أتوقف.

796
00:49:30,967 --> 00:49:33,800
عندما تعرض زوجي للعنف،
اخترت المشي.

797
00:49:33,967 --> 00:49:37,403
أرفض أن أكون ضحية لأي شخص.

798
00:49:39,207 --> 00:49:41,198
هذه الأخطاء التي ارتكبتها،
إنهم جزء مني.

799
00:49:41,367 --> 00:49:43,483
إنهم مثل بشرتي.

800
00:49:44,487 --> 00:49:48,719
ولست نادمة على ما فعلته.
هل تسمعني؟

801
00:49:48,887 --> 00:49:51,560
لا ندم ولا ندم.

802
00:49:51,727 --> 00:49:53,877
أنا فقط استمر.

803
00:49:58,407 --> 00:50:01,717
- ماذا ستفعل؟
- عندما أعرف، عليك أن تعرف.

804
00:50:05,487 --> 00:50:08,763
ولديها ابنة صغيرة،
أم داخل وخارج العلاج الكيميائي.

805
00:50:08,927 --> 00:50:10,440
فماذا يا ليو؟ وماذا في ذلك؟

806
00:50:10,607 --> 00:50:12,120
فإذا كشفت الحقيقة

807
00:50:12,287 --> 00:50:14,676
أنت تدمر حياة هذه المرأة
وابنتها.

808
00:50:14,847 --> 00:50:16,599
ولماذا؟ سكوت سخيف روس؟

809
00:50:16,767 --> 00:50:17,756
هيا، ألفاه، من فضلك.

810
00:50:17,927 --> 00:50:19,804
ماذا تريد مني أن أقول يا ليو؟

811
00:50:19,967 --> 00:50:23,198
فقط قل أن روس مات
مثل الآخرين،

812
00:50:23,367 --> 00:50:25,198
من الرصاص الذي أطلقه أحد الأعضاء
من فريق SORT

813
00:50:25,367 --> 00:50:27,801
في أداء واجبه.

814
00:50:27,967 --> 00:50:30,037
لقد قرأت للتو المسودة الأولية
من تقريرك.

815
00:50:30,207 --> 00:50:32,437
- نعم، ما هو الخطأ؟
- تنصح بعدم رفع التهم

816
00:50:32,607 --> 00:50:34,006
ضد سعيد
وقادة الشغب الآخرين؟

817
00:50:34,167 --> 00:50:37,045
ومن الناحية القانونية،
الأدلة ظرفية.

818
00:50:37,207 --> 00:50:39,004
ومن الناحية الأخلاقية،
إنه أمر مثير للضحك.

819
00:50:39,167 --> 00:50:42,318
أريد محاكمة هؤلاء الأوغاد
على شاشة التلفزيون.

820
00:50:42,487 --> 00:50:43,966
انظر أيها الحاكم، بقدر ما أستطيع أن أرى،

821
00:50:44,127 --> 00:50:47,483
كل ما فعلوه جاء
كنتيجة مباشرة لأفعالك.

822
00:50:47,647 --> 00:50:48,636
لقد برأتني.

823
00:50:48,807 --> 00:50:52,163
أوه، نعم، تصرفت عمولتك
مثل الأولاد الصغار الطيبين،

824
00:50:52,327 --> 00:50:54,079
ولكن لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.

825
00:50:54,247 --> 00:50:58,126
إذا كان السجناء مذنبين،
أنت كذلك.

826
00:51:00,967 --> 00:51:05,040
هذا ليس نوع الموقف الذي أتوقعه
من النائب العام.

827
00:51:05,207 --> 00:51:07,437
نعم، حسنا،

828
00:51:07,607 --> 00:51:10,121
لقد فكرت في ذلك.

829
00:51:10,287 --> 00:51:13,404
لا أريد أن أكون المدعي العام.

830
00:51:13,567 --> 00:51:15,842
أريد أن أكون الحاكم.

831
00:51:16,007 --> 00:51:17,645
ماذا؟

832
00:51:17,807 --> 00:51:21,083
سأراكم في مسار الحملة الانتخابية،
ديفلين.

833
00:51:21,247 --> 00:51:26,321
الآن، لقد حصلت
مؤتمر صحفي للقيام به.

834
00:51:34,407 --> 00:51:39,435
إنه الرأي المعتبر
من هذه اللجنة

835
00:51:39,607 --> 00:51:41,518
أنه على الرغم من أعمال الشغب نفسها

836
00:51:41,687 --> 00:51:46,556
والوفيات
التي تلت ذلك كانت مأساوية،

837
00:51:46,727 --> 00:51:49,480
لا أحد على وجه الخصوص هو المخطئ.

838
00:51:49,647 --> 00:51:51,842
إذا لم يكن هناك من يخطئ
من المسؤول عن--؟

839
00:51:52,007 --> 00:51:54,601
نحن نشعر
أن هناك تدابير معينة

840
00:51:54,767 --> 00:51:58,362
التي يمكن اتخاذها لضمان

841
00:51:58,527 --> 00:52:03,123
أن حدث مثل هذا
لا يحدث مرة أخرى.

842
00:52:16,607 --> 00:52:18,040
عاهرة.

843
00:52:23,407 --> 00:52:25,363
لذلك كما اتضح،

844
00:52:26,727 --> 00:52:29,525
ولم يكن أحد هو المسؤول عن أعمال الشغب.

845
00:52:31,167 --> 00:52:35,160
في الواقع، إذا لم يكن هناك من يلوم،
هذا يعني أنه لم يحدث شيء سيء.

846
00:52:37,607 --> 00:52:39,837
لم يحدث شيء على الإطلاق.

847
00:52:41,407 --> 00:52:43,875
لذلك يمكن أن تستمر الحياة إلى حد كبير
كما حدث من قبل.

848
00:52:45,207 --> 00:52:47,641
نعم صحيح.

849
00:52:50,641 --> 00:52:54,641
اضغط على www.titlovi.com